昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢。
君王歌大风，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
英僚满四座，粲若琼林敷。
鹢首弄倒景，蛾眉缀明珠。
新弦采梨园，古舞娇吴歈.曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。

从前听说颜光禄，高攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云路。
君王唱大风，如乐丰、沛都。
李延年献佳作，张邈与诗人都。
我来不及这，独立钟山我。
杨宰穆清风，芳声音腾海边。
英属满四座，我如果琼林敷。
船头弄倒景，蛾眉缀明珠。
新弦采梨园，古代舞娇吴歈.曲度绕银河，听的人都欢乐。
鸡栖什么嘈嘈，沿月沸腾笙竽。
古代的皇宫花园，现在是人打柴。
感这鼓励一杯，愿你覆瓢壶。
荣盛在制作音乐，不要让后代的贤人啊。

chūn rì péi yáng jiāng níng jí zhū guān yàn běi hú gǎn gǔ zuò
春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

xī wén yán guāng lù, pān lóng yàn jīng hú.
昔闻颜光禄，攀龙宴京湖。
lóu chuán rù tiān jìng, zhàng diàn kāi yún qú.
楼船入天镜，帐殿开云衢。
jūn wáng gē dà fēng, rú lè fēng pèi dōu.
君王歌大风，如乐丰沛都。
yán nián xiàn jiā zuò, miǎo yǔ shī rén jù.
延年献佳作，邈与诗人俱。
wǒ lái bù jí cǐ, dú lì zhōng shān gū.
我来不及此，独立钟山孤。
yáng zǎi mù qīng fēng, fāng shēng téng hǎi yú.
杨宰穆清风，芳声腾海隅。
yīng liáo mǎn sì zuò, càn ruò qióng lín fū.
英僚满四座，粲若琼林敷。
yì shǒu nòng dào jǐng, é méi zhuì míng zhū.
鹢首弄倒景，蛾眉缀明珠。
xīn xián cǎi lí yuán, gǔ wǔ jiāo wú yú. qǔ dù rào yún hàn, tīng zhě jiē huān yú.
新弦采梨园，古舞娇吴歈.曲度绕云汉，听者皆欢娱。
jī qī hé cáo cáo, yán yuè fèi shēng yú.
鸡栖何嘈嘈，沿月沸笙竽。
gǔ zhī dì gōng yuàn, jīn nǎi rén qiáo sū.
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
gǎn cǐ quàn yī shāng, yuàn jūn fù piáo hú.
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
róng shèng dàng zuò lè, wú lìng hòu xián xū.
荣盛当作乐，无令后贤吁。