平生无志意，少小婴忧患。
如何乘苦心，矧复值秋晏。
皎皎天月明，弈弈河宿烂。
萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。
寒商动清闺，孤灯暧幽幔。
耿介繁虑积，展转长宵半。
夷险难豫谋，倚伏昧前筭。
虽好相如达，不同长卿慢。
颇悦郑生偃，无取白衣宦。
未知古人心，且从性所翫。
宾至可命觞，朋来当染翰。
高台骤登践，清浅时陵乱。
颓魄不再圆，倾羲无两旦。
金石终消毁，丹青暂雕焕。
各勉玄发欢，无贻白首叹。
因歌遂成赋，聊用布亲串。

平生无意志，小时候我忧虑。
如何乘苦心，何况又正值秋晚。
皎皎天月，弈弈河在烂。
萧瑟含风蝉，稀疏度云雁叫声。
寒商动清闺房，孤灯昏暗幽幔。
耿直繁讯积，辗转长夜半。
艰难险阻谋划，在被黑暗前计数。
虽然喜欢相如达，不同长卿慢。
很高兴郑先生停止，不拿白衣宦。
不知古人思想，并且随性所赏玩。
宾到可以让酒杯，朋友来当染翰。
高台突然登上去，清浅当时陵混乱。
颓废灵魂不再圆，把伏羲没有两天。
金石最终被毁，绘画暂时雕文化。
各自努力玄发欢，不要留下老感叹。
因歌就成赋，我姑且用布亲戚。

qiū huái
秋怀

píng shēng wú zhì yì, shào xiǎo yīng yōu huàn.
平生无志意，少小婴忧患。
rú hé chéng kǔ xīn, shěn fù zhí qiū yàn.
如何乘苦心，矧复值秋晏。
jiǎo jiǎo tiān yuè míng, yì yì hé sù làn.
皎皎天月明，弈弈河宿烂。
xiāo sè hán fēng chán, liáo lì dù yún yàn.
萧瑟含风蝉，寥唳度云鴈。
hán shāng dòng qīng guī, gū dēng ài yōu màn.
寒商动清闺，孤灯暧幽幔。
gěng jiè fán lǜ jī, zhǎn zhuǎn zhǎng xiāo bàn.
耿介繁虑积，展转长宵半。
yí xiǎn nán yù móu, yǐ fú mèi qián suàn.
夷险难豫谋，倚伏昧前筭。
suī hǎo xiàng rú dá, bù tóng zhǎng qīng màn.
虽好相如达，不同长卿慢。
pō yuè zhèng shēng yǎn, wú qǔ bái yī huàn.
颇悦郑生偃，无取白衣宦。
wèi zhī gǔ rén xīn, qiě cóng xìng suǒ wán.
未知古人心，且从性所翫。
bīn zhì kě mìng shāng, péng lái dāng rǎn hàn.
宾至可命觞，朋来当染翰。
gāo tái zhòu dēng jiàn, qīng qiǎn shí líng luàn.
高台骤登践，清浅时陵乱。
tuí pò bù zài yuán, qīng xī wú liǎng dàn.
颓魄不再圆，倾羲无两旦。
jīn shí zhōng xiāo huǐ, dān qīng zàn diāo huàn.
金石终消毁，丹青暂雕焕。
gè miǎn xuán fā huān, wú yí bái shǒu tàn.
各勉玄发欢，无贻白首叹。
yīn gē suì chéng fù, liáo yòng bù qīn chuàn.
因歌遂成赋，聊用布亲串。