送客城南寺，萧然云水秋。
客意在万里，聊作须臾游。
昨夜过新雨，清风满梁州。
簪裳合俊彦，河图并天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
矧今南亩氓，往往东西流。
君能安辑之，千仓与万辀。

送客人城南寺院，萧条说水秋季。
客意在万里之外，姑且作短暂游。
昨晚经过新雨，清风满梁州。
簪衣裳与俊杰，河图和天球。
自古以来功名人，不就不肯休息。
就像凭空想象使，还导致安石榴。
并且现在农田村民，往往从东到西流。
你能安抚的，千仓和万车。

sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng kǒu zhàn sòng zi dūn dōu yùn dài
四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待

sòng kè chéng nán sì, xiāo rán yún shuǐ qiū.
送客城南寺，萧然云水秋。
kè yì zài wàn lǐ, liáo zuò xū yú yóu.
客意在万里，聊作须臾游。
zuó yè guò xīn yǔ, qīng fēng mǎn liáng zhōu.
昨夜过新雨，清风满梁州。
zān shang hé jùn yàn, hé tú bìng tiān qiú.
簪裳合俊彦，河图并天球。
gǔ lái gōng míng rén, wèi jiù bù kěn xiū.
古来功名人，未就不肯休。
pì rú záo kōng shǐ, shàng zhì ān shí liú.
譬如凿空使，尚致安石榴。
shěn jīn nán mǔ máng, wǎng wǎng dōng xī liú.
矧今南亩氓，往往东西流。
jūn néng ān jí zhī, qiān cāng yǔ wàn zhōu.
君能安辑之，千仓与万辀。