葬我于高山之上兮，望我大陆。
大陆不可见兮，只有痛哭！
葬我于高山之上兮，望我故乡。
故乡不可见兮，永不能（望）忘。
天苍苍，野茫茫，山之上，国有殇。

葬我于高山上啊，
望我大陆。
大陆不可见兮，
只有痛哭！
安葬在高山上啊，
望我故乡。
故乡不可见兮，永远不会忘记（希望）。
天苍苍，草原啊，都翻滚着绿色的波澜，
山上，国有殇。

guó shāng
国殇

zàng wǒ yú gāo shān zhī shàng xī,
葬我于高山之上兮，
wàng wǒ dà lù.
望我大陆。
dà lù bù kě jiàn xī,
大陆不可见兮，
zhǐ yǒu tòng kū!
只有痛哭！
zàng wǒ yú gāo shān zhī shàng xī,
葬我于高山之上兮，
wàng wǒ gù xiāng.
望我故乡。
gù xiāng bù kě jiàn xī, yǒng bù néng wàng wàng.
故乡不可见兮，永不能（望）忘。
tiān cāng cāng, yě máng máng,
天苍苍，野茫茫，
shān zhī shàng, guó yǒu shāng.
山之上，国有殇。