高台造云端，遐瞰周四垠。
雄都定鼎地，势据万国尊。
河岳出云雨，土圭酌乾坤。
舟通南越贡，城背北邙原。
帝宅夹清洛，丹霞捧朝暾。
葱茏瑶台榭，窈窕双阙门。
十载构屯难，兵戈若云屯。
膏腴满榛芜，比屋空毁垣。
圣主乃东眷，俾贤拯元元。
熙熙居守化，泛泛太府恩。
至损当受益，苦寒必生温。
平明四城开，稍见市井喧。
坐感理乱迹，永怀经济言。
吾生自不达，空鸟何翩翻。
天高水流远，日晏城郭昏。
裴回讫旦夕，聊用写忧烦。

高高的台造云端，远看周四边。
雄都定都地，趋势据万国尊崇。
山河涌出云雨，土圭斟酌乾坤。
船通南越国进献，城背北邙原。
帝宅在清洛，丹霞捧着朝暾。
葱茏楼台亭榭，窈窕双阙门。
十年制造艰难，如果说在战争。
肥沃满荒芜，家家空破墙。
圣明的君主就东眷，使贤人拯救元元。
和乐留守化，泛泛太府恩。
到损失会受益，痛苦会产生温。
黎明四城开，逐渐被市场喧闹。
坐感理混乱迹象，永怀经济说。
我生在不达，空中鸟什么翩翩。
天高水流远，天晚城郭昏。
徘徊后早晚，我用写烦恼。

dēng gāo wàng luò chéng zuò
登高望洛城作

gāo tái zào yún duān, xiá kàn zhōu sì yín.
高台造云端，遐瞰周四垠。
xióng dōu dìng dǐng dì, shì jù wàn guó zūn.
雄都定鼎地，势据万国尊。
hé yuè chū yún yǔ, tǔ guī zhuó qián kūn.
河岳出云雨，土圭酌乾坤。
zhōu tōng nán yuè gòng, chéng bèi běi máng yuán.
舟通南越贡，城背北邙原。
dì zhái jiā qīng luò, dān xiá pěng cháo tūn.
帝宅夹清洛，丹霞捧朝暾。
cōng lóng yáo tái xiè, yǎo tiǎo shuāng quē mén.
葱茏瑶台榭，窈窕双阙门。
shí zài gòu tún nán, bīng gē ruò yún tún.
十载构屯难，兵戈若云屯。
gāo yú mǎn zhēn wú, bǐ wū kōng huǐ yuán.
膏腴满榛芜，比屋空毁垣。
shèng zhǔ nǎi dōng juàn, bǐ xián zhěng yuán yuán.
圣主乃东眷，俾贤拯元元。
xī xī jū shǒu huà, fàn fàn tài fǔ ēn.
熙熙居守化，泛泛太府恩。
zhì sǔn dāng shòu yì, kǔ hán bì shēng wēn.
至损当受益，苦寒必生温。
píng míng sì chéng kāi, shāo jiàn shì jǐng xuān.
平明四城开，稍见市井喧。
zuò gǎn lǐ luàn jī, yǒng huái jīng jì yán.
坐感理乱迹，永怀经济言。
wú shēng zì bù dá, kōng niǎo hé piān fān.
吾生自不达，空鸟何翩翻。
tiān gāo shuǐ liú yuǎn, rì yàn chéng guō hūn.
天高水流远，日晏城郭昏。
péi huí qì dàn xī, liáo yòng xiě yōu fán.
裴回讫旦夕，聊用写忧烦。