粲粲黄菊花，照我原上土。
拒霜亦多熊，终日相媚妩。
春花岂不美，嗟此风露苦。
正命何所尤，生迟后甘雨。

粲笑黄菊花，照我原上土。
拒绝霜也有很多熊，整天在妩媚娇美。
春花难道不好，可叹这风露苦。
正命有什么特别，生迟后及时雨。

jiǔ rì zài ěr suǒ jū wú liáo qǔ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn fù qī
九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七

càn càn huáng jú huā, zhào wǒ yuán shàng tǔ.
粲粲黄菊花，照我原上土。
jù shuāng yì duō xióng, zhōng rì xiāng mèi wǔ.
拒霜亦多熊，终日相媚妩。
chūn huā qǐ bù měi, jiē cǐ fēng lù kǔ.
春花岂不美，嗟此风露苦。
zhèng mìng hé suǒ yóu, shēng chí hòu gān yǔ.
正命何所尤，生迟后甘雨。