寒梅我故人，岁必以文会。
涴墨尚可覆，未知凡几醉。
晚乃得此诗，山灵以为最。
置身风月上，出语色香外。
驾言孤绝处，坏枝委颠沛。
悬崖折披竹，断涧强病桧。
穷交仅如此，过是藐无辈。
碧眼苦好奇，於焉有深嗜。
迎长得一花，以为时可矣。
遂若天下春，笔头顿生气。
我属闭关日，一枝偕寤寐。
敢贺微阳来，尚虞坚冰至。
结束果何在，飘零初不计。
政恐负岁寒，或为识者喟。

冷梅我朋友，每年必须以文会。
沾到墨还可以覆盖，不知道有多少醉。
晚才得到这首诗，山灵认为最。
置身风月上，出于对色香外。
驾车孤绝处，坏枝委倒下。
悬崖折拨开竹，截断山涧强病秦桧。
穷朋友仅是如此，不过是最没有人。
碧眼睛很好奇，在那里有很好。
接长得一朵花，认为当时可以了。
就如中国春，笔头顿时生气。
我们闭关时间，一枝和睡梦。
恭贺微阳来，尚虞坚冰到来。
结扎结果在哪里，飘零起初不计算。
只怕辜负寒冬，也许是认识的感慨。

hé fàn sūn xián xíng xī xī dé méi shù huā yùn
和范孙闲行溪西得梅数花韵

hán méi wǒ gù rén, suì bì yǐ wén huì.
寒梅我故人，岁必以文会。
wò mò shàng kě fù, wèi zhī fán jǐ zuì.
涴墨尚可覆，未知凡几醉。
wǎn nǎi dé cǐ shī, shān líng yǐ wéi zuì.
晚乃得此诗，山灵以为最。
zhì shēn fēng yuè shàng, chū yǔ sè xiāng wài.
置身风月上，出语色香外。
jià yán gū jué chù, huài zhī wěi diān pèi.
驾言孤绝处，坏枝委颠沛。
xuán yá zhé pī zhú, duàn jiàn qiáng bìng guì.
悬崖折披竹，断涧强病桧。
qióng jiāo jǐn rú cǐ, guò shì miǎo wú bèi.
穷交仅如此，过是藐无辈。
bì yǎn kǔ hào qí, yú yān yǒu shēn shì.
碧眼苦好奇，於焉有深嗜。
yíng zhǎng de yī huā, yǐ wéi shí kě yǐ.
迎长得一花，以为时可矣。
suì ruò tiān xià chūn, bǐ tóu dùn shēng qì.
遂若天下春，笔头顿生气。
wǒ shǔ bì guān rì, yī zhī xié wù mèi.
我属闭关日，一枝偕寤寐。
gǎn hè wēi yáng lái, shàng yú jiān bīng zhì.
敢贺微阳来，尚虞坚冰至。
jié shù guǒ hé zài, piāo líng chū bù jì.
结束果何在，飘零初不计。
zhèng kǒng fù suì hán, huò wèi shí zhě kuì.
政恐负岁寒，或为识者喟。