柏玉不我过，过我必六月。
老天雨不梅，五行一乃绝。
亢离单用事，赤乌赤如血。
人寰何辠辜，几欲炮烙杀。
左手解衣襟，右手不停箑。
脱帽无奈何，而况可腰折。
西望禽鬼焦，东望金鱼涸。
前山牛眠洿，亦复如火发。
相携将安之，只合坐论说。
伯玉老先辈，家传洞林诀。
谈辩管郭雄，五鬼皆避易。
借君铁拄杖，蹴踏六月雪。
为我买雪山，斩冰作天穴。

柏玉不来看我，不过我一定六月。
老天下雨不梅，五行一就消失了。
亢分离单作用，赤乌赤红如血。
人间何辠罪，几乎想炮烙之刑杀。
左手解开衣襟，右手不停扇。
脱下帽子没有办法，何况可以折了腰。
西望禽鬼焦，东望金鱼干涸。
前山牛眠弄脏，也像火发。
相带着安的，只在一起评论。
伯玉老前辈，家传洞林秘诀。
论辩管郭雄，五个鬼都避开容易。
借你铁拄杖，蹴踏六月雪。
为我买雪山，将冰作天穴。

máo bó yù yǐ liù yuè niàn qī rì lái fǎng shì nián tiān bù yǔ méi kàng rè yì
毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异

bǎi yù bù wǒ guò, guò wǒ bì liù yuè.
柏玉不我过，过我必六月。
lǎo tiān yù bù méi, wǔ xíng yī nǎi jué.
老天雨不梅，五行一乃绝。
kàng lí dān yòng shì, chì wū chì rú xuè.
亢离单用事，赤乌赤如血。
rén huán hé zuì gū, jī yù páo luò shā.
人寰何辠辜，几欲炮烙杀。
zuǒ shǒu jiě yī jīn, yòu shǒu bù tíng shà.
左手解衣襟，右手不停箑。
tuō mào wú nài hé, ér kuàng kě yāo shé.
脱帽无奈何，而况可腰折。
xī wàng qín guǐ jiāo, dōng wàng jīn yú hé.
西望禽鬼焦，东望金鱼涸。
qián shān niú mián wū, yì fù rú huǒ fā.
前山牛眠洿，亦复如火发。
xiāng xié jiāng ān zhī, zhǐ hé zuò lùn shuō.
相携将安之，只合坐论说。
bó yù lǎo xiān bèi, jiā chuán dòng lín jué.
伯玉老先辈，家传洞林诀。
tán biàn guǎn guō xióng, wǔ guǐ jiē bì yì.
谈辩管郭雄，五鬼皆避易。
jiè jūn tiě zhǔ zhàng, cù tà liù yuè xuě.
借君铁拄杖，蹴踏六月雪。
wèi wǒ mǎi xuě shān, zhǎn bīng zuò tiān xué.
为我买雪山，斩冰作天穴。