蔼蔼儒冠至，恢恢贤路开。
才须金鉴别，人自玉山来。
谢客书千卷，嵇康酒一杯。
如君富术业，当与雉为媒。

迈迈儒冠到，看上去比开发。
才需要金鉴别，人从玉山来。
谢灵运千卷书，嵇康一杯酒。
如你富有学术素养，当与雉为媒介。

hé dèng shèn sī wèi shì jí shì nán shū lǜ yòng qiū rì tóng wén guǎn wéi shǒu jù
和邓慎思未试即事难书率用秋日同文馆为首句

ǎi ǎi rú guān zhì, huī huī xián lù kāi.
蔼蔼儒冠至，恢恢贤路开。
cái xū jīn jiàn bié, rén zì yù shān lái.
才须金鉴别，人自玉山来。
xiè kè shū qiān juǎn, jī kāng jiǔ yī bēi.
谢客书千卷，嵇康酒一杯。
rú jūn fù shù yè, dāng yǔ zhì wèi méi.
如君富术业，当与雉为媒。