催粥华鲸彻翠微，觉来屋瓦白差差。
初疑淡月霜天晓，忽失前山云幙垂。
田父腰鎌禾欲耳，行人策杖足如锥。
老僧莫笑芒鞋苦，破釜生尘侬更悲。

催粥华鲸彻翠微，觉来屋顶瓦白差差。
起初怀疑淡淡的明月霜天亮，忽然失去了前山云帷幕垂。
农夫腰镰刀禾想了，行为人拄着拐杖脚像锥子。
老僧莫笑着草鞋苦，破釜尘土侬更悲伤。

shào xī gēng shù shí yuè xié zhào zhòng zōng shùn hé pān qiān zhī céng lǔ zhòng yóu jiǔ
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九

cuī zhōu huá jīng chè cuì wēi, jué lái wū wǎ bái chà chà.
催粥华鲸彻翠微，觉来屋瓦白差差。
chū yí dàn yuè shuāng tiān xiǎo, hū shī qián shān yún mù chuí.
初疑淡月霜天晓，忽失前山云幙垂。
tián fù yāo lián hé yù ěr, xíng rén cè zhàng zú rú zhuī.
田父腰鎌禾欲耳，行人策杖足如锥。
lǎo sēng mò xiào máng xié kǔ, pò fǔ shēng chén nóng gèng bēi.
老僧莫笑芒鞋苦，破釜生尘侬更悲。