十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水，畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。

十里冷梅要斗妍，东郊寻胜喜联翩。
渐渐看冰融化池塘外，又看见春天生岛屿边。
渔艇招招浮远水，荒地就想耕种熟地田沙漠沙漠起平川。
可惜没有画手王摩诘，只把你诗写蜀笺。

jǐng bó zhèng zì zhāo dōng jiāo guān méi wǎn jí huā yuàn xiù yuǎn táng jǔ zhī shè dì
景伯正字招东郊观梅晚集花院秀远堂举之舍弟

shí lǐ hán méi yù dòu yán, dōng jiāo xún shèng xǐ lián piān.
十里寒梅欲斗妍，东郊寻胜喜联翩。
jiàn kàn bīng pàn chí táng wài, yòu jiàn chūn shēng dǎo yǔ biān.
渐看冰泮池塘外，又见春生岛屿边。
yú tǐng zhāo zhāo fú yuǎn shuǐ, shē tián mò mò qǐ píng chuān.
渔艇招招浮远水，畲田漠漠起平川。
xī wú huà shǒu wáng mó jí, zhǐ bǎ jūn shī xiě shǔ jiān.
惜无画手王摩诘，只把君诗写蜀笺。