诗词的中文译文：
凌烟嶂，峰峦耸立，形态婉约。藤萝和苔藓交织，蔓延无边。青天可以炼化，但沧海鞭打难以到达。造物主为何所作为，与此类魑魅共存。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一座凌烟嶂，它高耸入云，峰峦起伏，形态优美。藤萝和苔藓在崂山间交织缠绕，生机勃勃，世间万物的生命力在这里得以延续。诗中提到青天可以炼化凌烟嶂，表达了崂山的不朽之美，无论经历多少风雨，它依然屹立在那里。然而，诗人又提到沧海鞭打难以到达，暗示这座山岭有着不可战胜的力量和独自的存在价值。最后，诗人思考造物主的意图，他思索着为什么造物主创造了这样一座山峰，并让魑魅等邪恶的存在与之共存。
整首诗描绘了一座高耸巍峨的山峰，以及它独特的景致和生命力。诗人通过对凌烟嶂的描绘来表达自然界的奇妙和不可思议之处，以及人与自然的关系。诗中的探讨造物主和魑魅的问题，也在一定程度上引发了对人类存在意义和世界的思考。整体而言，这首诗描绘了自然的壮丽和神秘，引人深思。
líng yān zhàng
凌烟嶂
yín yín cái shù rèn, lǐ yí jí yōu zhì.
崟崟才数仞，逦迤极幽致。
téng luó yǔ tái xiǎn, màn yán xiāng.
藤萝与苔藓，蔓延相□□。
qīng tiān liàn kě bǔ, cāng hǎi biān nán zhì.
青天炼可补，沧海鞭难至。
zào wù zhě hé wéi, bìng cǐ chái chī mèi.
造物者何为，并此侪魑魅。