世上纷纷竞奇巧，人人自巧不知宝。
此巧本不属思为，妙质融融得皜皜。
天地万象罗其中，纵横变化无时穷。
珠璧隐现光错落，丹青组织花珑葱。
有时六出不停翦，有时柔茵铺地遍。
有时飞空调羽商，嘈哪样间关声百啭。
千态万状难形容，欲著一语迷西东。
宣尼但说不可见，后学强名造化工。
我欲从渠问谁造，不觉低头发长笑。
且不可见那可言，春秋冬夏无非教。

社会上纷纷竞奇巧，人们从技巧不知道宝。
这个技巧本不属于思为，妙质融和得皜皜。
天地万象罗其中，纵横变化无时无。
珠璧隐约出现光错落，丹青组织花珑葱。
有时六出不停剪，有时软垫子铺在地上到处。
有时飞空调羽商，哪个模型间关声嘈百啭。
千态万情况难以形容，想著一对迷西东。
孔子只说不见，后来的学者竭力造化工。
我想从他问谁制造，不由得低头长发笑。
而且不见那可以说，春秋冬夏无非教。

ǒu shū
偶书

shì shàng fēn fēn jìng qí qiǎo, rén rén zì qiǎo bù zhī bǎo.
世上纷纷竞奇巧，人人自巧不知宝。
cǐ qiǎo běn bù shǔ sī wèi, miào zhì róng róng dé hào hào.
此巧本不属思为，妙质融融得皜皜。
tiān dì wàn xiàng luó qí zhōng, zòng héng biàn huà wú shí qióng.
天地万象罗其中，纵横变化无时穷。
zhū bì yǐn xiàn guāng cuò luò, dān qīng zǔ zhī huā lóng cōng.
珠璧隐现光错落，丹青组织花珑葱。
yǒu shí liù chū bù tíng jiǎn, yǒu shí róu yīn pù dì biàn.
有时六出不停翦，有时柔茵铺地遍。
yǒu shí fēi kōng tiáo yǔ shāng, cáo nǎ yàng jiān guān shēng bǎi zhuàn.
有时飞空调羽商，嘈哪样间关声百啭。
qiān tài wàn zhuàng nán xíng róng, yù zhe yī yǔ mí xī dōng.
千态万状难形容，欲著一语迷西东。
xuān ní dàn shuō bù kě jiàn, hòu xué qiáng míng zào huà gōng.
宣尼但说不可见，后学强名造化工。
wǒ yù cóng qú wèn shuí zào, bù jué dī tóu fà cháng xiào.
我欲从渠问谁造，不觉低头发长笑。
qiě bù kě jiàn nà kě yán, chūn qiū dōng xià wú fēi jiào.
且不可见那可言，春秋冬夏无非教。