昼揽群芳博物华，夕披众说聚萤车。
花来北固无新唱，诗到西昆有故家。
乡里孝廉流泽远，弟兄科甲缙绅夸。
盍归史观开群玉，徐步词垣判五花。

白天揽众芳博物华，晚上打开各种说法聚萤车。
花来北本来就没有新唱，诗到西昆仑有所以家。
家乡孝廉流布远方，兄弟科举士大夫夸。
何不回史观开群玉，慢慢词垣判五花。

zhuàng yuán qù chūn yòng yáng jí zhōu zi zhí yùn fù yù ruǐ shī lǎo bèi láng jī fèng
状元去春用杨吉州子直韵赋玉蕊诗老誖狼稽奉

zhòu lǎn qún fāng bó wù huá, xī pī zhòng shuō jù yíng chē.
昼揽群芳博物华，夕披众说聚萤车。
huā lái běi gù wú xīn chàng, shī dào xī kūn yǒu gù jiā.
花来北固无新唱，诗到西昆有故家。
xiāng lǐ xiào lián liú zé yuǎn, dì xiōng kē jiǎ jìn shēn kuā.
乡里孝廉流泽远，弟兄科甲缙绅夸。
hé guī shǐ guān kāi qún yù, xú bù cí yuán pàn wǔ huā.
盍归史观开群玉，徐步词垣判五花。