示疾毗耶方丈，文殊亦难近傍。
看来无药可医，只是忌口为上。

诗词中文译文：
《颂古五首》

示疾毗耶方丈，
文殊亦难近傍。
看来无药可医，
只是忌口为上。

诗意：
这首诗词是北宋时期佛教僧侣释如琰写的。诗中描述了自己身体不适，前往毗耶寺方丈患病的情景。境中文殊菩萨（佛教慧神）也无法来近。作者细察病情，感叹治疗无望，只能依靠忌口养生。

赏析：
《颂古五首》以简洁的表达展示了作者对自身身体状况的关注和对生活方式的思考。释如琰通过描绘他求医的困难和文殊菩萨难以亲近的形象，唤起读者对病痛的感同身受。诗人对治疗失望，引发人们对健康和生命的珍惜之情。诗词朴实无华，凸显了人生无常和生死无常的佛教观念。通过这样一首平实而深思的诗词，释如琰将读者引入对现实生活的反思，强调了健康和忌口的重要性。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

shì jí pí yé fāng zhàng, wén shū yì nán jìn bàng.
示疾毗耶方丈，文殊亦难近傍。
kàn lái wú yào kě yī, zhǐ shì jì kǒu wèi shàng.
看来无药可医，只是忌口为上。