江淮经岁旱，春暮忽然雨。
乱点逾广津，散洒入原土。
万物气稍苏，厉妖莫能聚。
群山洗故尘，紫翠坐可数。
昏如笼纤妙，媚若隐绀缕。
碧瓦南崦中，重叠出迥覩。
扁舟凌空飞，白鸟人烟舞。
遥林动新滋，颜色若可取。
碧草弄微芳，低昂欲来语。
緐声过沙头，上下讴哑橹，浓淡新画成，快惬久病愈。
念此时多虞，岂得岁少阻。
焦心闵疲农，虚口待得稌。
县吏事凶贪，气若解缚虎。
惟于从诛敛，乃能奋怒武。
青天虽云明，疑不照艰苦。
此时忽霶霈，知有神物主。
不然诸苍生，性命委草莽。
本蹶邦岂宁，皮去毛安附。
歌此告巨公，行当视前古。

江淮一年干旱，春天傍晚忽然下雨。
乱点越过广津，散洒入原土。
万物之气渐渐苏醒过来，激励是不能聚集。
群山洗旧尘，紫色翡翠在可数。
昏暗如笼纤妙，她像隐红缕。
碧瓦南崦中，重重叠叠出迥覩。
小船凌空飞，白鸟人烟舞。
远远林动新发展，颜色好像可以取。
碧草弄微香，高低要来说话。
緐声音经过沙头，上下唱哑盾牌，
浓淡新画成，快乐惬意久病痊愈。
念此时多难，怎么可以每年少受阻。
焦急忧虑疲劳农，虚口等待得到稻米。
县官吏凶狠贪婪，气像解绑老虎。
只有在从搜刮，于是能愤怒武。
青天虽然说明，怀疑不照艰苦。
此时忽然霶下，知道有神物主。
不然众苍生，生命把杂草。
本踢国家难道宁愿，皮去毛安附。
歌这告诉大公，走在看古代。

huái shàng xǐ yǔ liáo jù
淮上喜雨聊句

jiāng huái jīng suì hàn, chūn mù hū rán yǔ.
江淮经岁旱，春暮忽然雨。
luàn diǎn yú guǎng jīn, sàn sǎ rù yuán tǔ.
乱点逾广津，散洒入原土。
wàn wù qì shāo sū, lì yāo mò néng jù.
万物气稍苏，厉妖莫能聚。
qún shān xǐ gù chén, zǐ cuì zuò kě shǔ.
群山洗故尘，紫翠坐可数。
hūn rú lóng xiān miào, mèi ruò yǐn gàn lǚ.
昏如笼纤妙，媚若隐绀缕。
bì wǎ nán yān zhōng, chóng dié chū jiǒng dǔ.
碧瓦南崦中，重叠出迥覩。
piān zhōu líng kōng fēi, bái niǎo rén yān wǔ.
扁舟凌空飞，白鸟人烟舞。
yáo lín dòng xīn zī, yán sè ruò kě qǔ.
遥林动新滋，颜色若可取。
bì cǎo nòng wēi fāng, dī áng yù lái yǔ.
碧草弄微芳，低昂欲来语。
fán shēng guò shā tóu, shàng xià ōu yǎ lǔ,
緐声过沙头，上下讴哑橹，
nóng dàn xīn huà chéng, kuài qiè jiǔ bìng yù.
浓淡新画成，快惬久病愈。
niàn cǐ shí duō yú, qǐ dé suì shǎo zǔ.
念此时多虞，岂得岁少阻。
jiāo xīn mǐn pí nóng, xū kǒu dài de tú.
焦心闵疲农，虚口待得稌。
xiàn lì shì xiōng tān, qì ruò jiě fù hǔ.
县吏事凶贪，气若解缚虎。
wéi yú cóng zhū liǎn, nǎi néng fèn nù wǔ.
惟于从诛敛，乃能奋怒武。
qīng tiān suī yún míng, yí bù zhào jiān kǔ.
青天虽云明，疑不照艰苦。
cǐ shí hū pāng pèi, zhī yǒu shén wù zhǔ.
此时忽霶霈，知有神物主。
bù rán zhū cāng shēng, xìng mìng wěi cǎo mǎng.
不然诸苍生，性命委草莽。
běn jué bāng qǐ níng, pí qù máo ān fù.
本蹶邦岂宁，皮去毛安附。
gē cǐ gào jù gōng, háng dāng shì qián gǔ.
歌此告巨公，行当视前古。