昔余涉漳水，驱车行邺西。
遥见林虑山，苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。
萝径垂野蔓，石房倚云梯。
秋韭何青青，药苗数百畦。
栗林隘谷口，栝树森回谿.
耕耘有山田，纺绩有山妻。
人生苟如此，何必组与珪。
谁谓远相访，曩情殊不迷。
檐前举醇醪，灶下烹只鸡。
朔风忽振荡，昨夜寒螀啼。
游子益思归，罢琴伤解携。
出门尽原野，白日黯已低。
始惊道路难，终念言笑暌。
因声谢岑壑，岁暮一攀跻。

从前我渡过漳水，驱车去邺西。
远远看见林虑山，苍苍戛天倪。
偶然遇到你们，对你那岩栖。
萝流经垂蔓草，石房靠云梯。
秋韭菜何青青，药苗数百畦。
栗林隘谷口，栝树森林曲折的溪流.
耕耘有山林田地，纺织有山妻子。
人生如果是这样，为什么一定要组与硅。
谁对远道来访，以前感情很不迷。
檐前举美酒，灶下一只鸡。
北风忽然振荡，昨天晚上寒蝉啼叫。
游子更想回家，罢琴伤害解除带。
出门到原野，白天我已经低。
开始惊慌道路难，始终思念说笑分离。
因声谢岑沟壑，年底一攀登。

sòng zhōng yù lín lǜ yáng shí qī shān rén, yīn ér yǒu bié
宋中遇林虑杨十七山人，因而有别

xī yú shè zhāng shuǐ, qū chē xíng yè xī.
昔余涉漳水，驱车行邺西。
yáo jiàn lín lǜ shān, cāng cāng jiá tiān ní.
遥见林虑山，苍苍戛天倪。
xiè hòu féng ěr cáo, shuō jūn bǐ yán qī.
邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。
luó jìng chuí yě màn, shí fáng yǐ yún tī.
萝径垂野蔓，石房倚云梯。
qiū jiǔ hé qīng qīng, yào miáo shù bǎi qí.
秋韭何青青，药苗数百畦。
lì lín ài gǔ kǒu, guā shù sēn huí xī.
栗林隘谷口，栝树森回谿.
gēng yún yǒu shān tián, fǎng jī yǒu shān qī.
耕耘有山田，纺绩有山妻。
rén shēng gǒu rú cǐ, hé bì zǔ yǔ guī.
人生苟如此，何必组与珪。
shuí wèi yuǎn xiāng fǎng, nǎng qíng shū bù mí.
谁谓远相访，曩情殊不迷。
yán qián jǔ chún láo, zào xià pēng zhī jī.
檐前举醇醪，灶下烹只鸡。
shuò fēng hū zhèn dàng, zuó yè hán jiāng tí.
朔风忽振荡，昨夜寒螀啼。
yóu zǐ yì sī guī, bà qín shāng jiě xié.
游子益思归，罢琴伤解携。
chū mén jǐn yuán yě, bái rì àn yǐ dī.
出门尽原野，白日黯已低。
shǐ jīng dào lù nán, zhōng niàn yán xiào kuí.
始惊道路难，终念言笑暌。
yīn shēng xiè cén hè, suì mù yī pān jī.
因声谢岑壑，岁暮一攀跻。