月出山越高，云行月益忙。
树影遍空白，疎星避月光。
总非往者见，不从意内量。
聪晨此一进，境界因久忘。
深坐庭露淹，山僧促回廊。
鼓钟奏天乐，经行重山堂。
暮楫动朝梵，初日升屋梁。
佛心光见日，林晖洞八方。
细雨霏日中，飞烟青逐黄。
出门绕山迳，两道夹修篁。
茗根千百个，却於山隈藏。
径深见奇巘，云与戴云望。
因之曳竹杖，集伴凌高冈。
他年记此际，风花带天香。

月亮从山越高，乘月更加忙。
树影遍布空白，国内星避开月光。
总不是去的人看见，不从心内量。
聪明早晨这一进，境界就遗忘已久。
深坐在庭院露停留，山里的僧人催促回廊。
鼓钟奏天乐，经行重山堂。
傍晚船动朝印度，第一天登上屋顶梁。
佛心光见太阳，林晖洞八方。
细雨霏霏中午，飞烟青追逐黄。
出门绕山经，两条路在修竹林。
茶根千百个，但在山边收藏。
流经深见奇汇，云与戴云望。
利用的拉竹拐杖，登上高高的山冈上集伴。
以后记得这个时候，风吹花带天香。

hǔ yán jì yóu
虎岩纪游

yuè chū shān yuè gāo, yún xíng yuè yì máng.
月出山越高，云行月益忙。
shù yǐng biàn kòng bái, shū xīng bì yuè guāng.
树影遍空白，疎星避月光。
zǒng fēi wǎng zhě jiàn, bù cóng yì nèi liàng.
总非往者见，不从意内量。
cōng chén cǐ yī jìn, jìng jiè yīn jiǔ wàng.
聪晨此一进，境界因久忘。
shēn zuò tíng lù yān, shān sēng cù huí láng.
深坐庭露淹，山僧促回廊。
gǔ zhōng zòu tiān lè, jīng xíng chóng shān táng.
鼓钟奏天乐，经行重山堂。
mù jí dòng cháo fàn, chū rì shēng wū liáng.
暮楫动朝梵，初日升屋梁。
fó xīn guāng jiàn rì, lín huī dòng bā fāng.
佛心光见日，林晖洞八方。
xì yǔ fēi rì zhōng, fēi yān qīng zhú huáng.
细雨霏日中，飞烟青逐黄。
chū mén rào shān jìng, liǎng dào jiā xiū huáng.
出门绕山迳，两道夹修篁。
míng gēn qiān bǎi gè, què yú shān wēi cáng.
茗根千百个，却於山隈藏。
jìng shēn jiàn qí yǎn, yún yǔ dài yún wàng.
径深见奇巘，云与戴云望。
yīn zhī yè zhú zhàng, jí bàn líng gāo gāng.
因之曳竹杖，集伴凌高冈。
tā nián jì cǐ jì, fēng huā dài tiān xiāng.
他年记此际，风花带天香。