乘势 chéngshì
[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头
趁势、乘机。
《韩非子.八说》:「以智士之计,处乘势之资,而为其私急,则君必欺焉。」
《三国演义.第一回》:「今民心已顺,若不乘势取天下,诚为可惜。」
英语 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot
德语 die Gunst der Stunde nutzen
法语 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud
【乘字的详细解释】:[chéng]1.骑;坐(交通工具):乘马。乘车。2.趁;就着:乘便。乘隙。3.运算方法之一。最简单的是一个数使另一个数变成若干倍的数的运算。4.佛教的教理和教派:大乘。小乘。[shèng]1.量词。古代四匹马拉的兵车一辆为一乘:千乘之国。2.春秋时晋国的史书。后泛指一般史书:史乘。野乘。