人烟 rényān
[signs of human habitation] 住户的炊烟,借指人家,住户
没有人烟
有人生活，则有炊烟。泛指有人居住的地方。
《五代史平话．梁史．卷上》：「两个潜地入县坊去，但见县城摧坏，屋舍皆无，悄无人烟。」
《红楼梦．第三回》：「从纱窗外瞧了一瞧，其街市之繁华，人烟之阜盛，自与别处不同。」
英语 sign of human habitation
德语 Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)
法语 foyer, habitants
【人字的详细解释】：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男人。女人。人们。人类。2.每人；一般人：人手一册。人所共知。3.指成年人：长大成人。4.指某种人：工人。军人。主人。介绍人。5.别人：人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉：丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识：这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才：人浮于事。我们这里正缺人。9.（Rén）姓。
【煙字的详细解释】：1.物質燃燒時所產生的氣狀物。《說文解字》：“煙，火氣也。”如：“炊煙”、“狼煙”。唐•王維《使至塞上詩》：“大漠孤煙直，長河落日圓。”2.山川間像煙一樣的水氣：“雲煙”、“煙嵐”。《文選•左思•吳都賦》：“飛爓浮煙，載霞載陰。”3.煙氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨：“油煙”、“桐煙”、“鍋煙”。《文選•曹植•樂府詩》：“墨出青松煙，筆出狡兔翰。”4.特指鴉片：“煙土”、“大煙”、“抽大煙”。5.同“菸”。