促膝谈心 cùxī-tánxīn
[have a heart-to-heart talk;sit side by side and talk intimately] 促:靠近。靠近坐着谈心里话
大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。——《喻世明言》
依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。——《儒林外史》
对坐著谈心里的话。
《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。」
《儒林外史.第一○回》:「依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。」
英语 to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk (idiom)
法语 converser genoux contre genoux, causer en tête à tête avec qqn, s'entretenir avec qqn en toute intimité
【解释】促:靠近;促膝:膝碰膝,坐得很近。形容亲密地谈心里话。
【出处】唐·田颖《揽云台记》:“即有友人,不过十余知音之侣,来则促膝谈心,率皆圣贤之道,不敢稍涉异言。”
【示例】依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只需一席酒,我四人~,方才畅快。(清·吴敬梓《儒林外史》第十回)
【近义词】夜雨对床
【反义词】唇枪舌剑
【语法】偏正式;作谓语;表示说知心话
【促字的详细解释】:1.时间短:短促。急促。2.催;推动:督促。把生产促上去。3.靠近:促膝谈心。
【膝字的详细解释】:1.大腿和小腿相连的关节的前部。通称膝盖。2.(Xī)姓。
【心字的详细解释】:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。