债台高筑 zhàitái-gāozhù
[be heavily in debt] 形容欠债甚多
本指战国时周赧王负债甚多,因无法偿还而逃到謻台,使债主找不到。典出《汉书.卷一四.诸侯王表.序》颜师古注引服虔语。后形容欠债甚多。
如:「他已是身无分文,债台高筑,怎么可能再拿出这么多钱来?」
英语 lit. build a high desk of debt (idiom); heavily in debt
法语 (expr. idiom.) être criblé de dettes, être endetté jusqu'au cou
【解释】形容欠债很多。
【出处】《汉书·诸侯王表序》:“分为二周,有逃债之台。”
【示例】由于经营不善,这家公司现已陷入~的境地。
【近义词】家徒四壁、民劣财尽
【反义词】绰有余裕、金玉满堂
【语法】主谓式;作谓语、补语;含贬义
【債字的详细解释】:欠負的錢財:借債。欠債。還債。公債。外債。內債。債戶。債主。債權。債券。債台高築。
【臺字的详细解释】:姓。
【高字的详细解释】:1.从下向上距离大;离地面远(跟“低”相对,2.同):高楼大厦。这里地势很高。3.高度:那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部(顶点或平行线)的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的:高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的:高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞,称别人的事物:高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:高锰酸钾。9.姓。
【築字的详细解释】:[zhù]1.搗土的杵。2.搗土使堅實。3.修建,建造。4.居室;建築物。5.打,擊。6.填塞;裝填。7.拾取。8.量名。9.同“祝”。切斷。10.同“妯”。參見“築娌”。[zhú]均同“筑”。