半边天 bànbiāntiān
(1) [half the sky]∶半边天空
这灾难的火光映红了半边天
(2) [women]∶代指妇女
我们家半边天说了算
一半的天空。比喻广大的领域。
如:「红透半边天」。
英语 half the sky, women of the new society, womenfolk
德语 die Hälfte des Himmels (S)
法语 La moitié du ciel, (les femmes)
【半字的详细解释】:1.二分之一;一半(没有整数时用在量词前,有整数时用在量词后):半尺。一斤半。半价。过半。一年半载。2.在…中间:半夜。半路上。半山腰。半途而废。3.表示很少:一星半点儿。一鳞半爪。4.不完全:半新的楼房。房门半开着。5.姓。
【天字的详细解释】:1.天空:顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的;凌空架设的:天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间,有时专指白天:今天。过了冬至,天越来越长了。4.用于计算天数:每天。第二天。三天三夜。忙了一天,晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间:五更天。天儿还早呢。6.季节:春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气:阴天。天晴。天冷了。8.天然的;天生的:天性。天资。天足。9.自然界:天灾。人定胜天。10.姓。