吞声 tūnshēng
[dare not cry out;gulp down one's sobs] 不敢出声,特指哭泣不敢出声
不出声。
《初刻拍案惊奇．卷一》：「文若虚羞惭无地，只得吞声上船，再也不敢提起买橘的事。」
无声的悲泣。
唐．杜甫〈哀江头〉诗：「少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。」
《三国演义．第三回》：「帝与王伏至四更，露水又下，腹中饥馁，相抱而哭；又怕人知觉，吞声草莽之中。 」
英语 to swallow one's cries
法语 ravaler une injure, retenir ses larmes, endurer en silence
【吞字的详细解释】：1.不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。2.兼并，侵占：吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。