咋舌 zéshé
[be at a loss] 咬舌,形容吃惊、害怕,说不出话或不敢说话
令人咋舌
魏其必内愧,杜门咋舌自杀。——《史记·魏其武安侯列传》。现亦作“咋舌”(把舌头咬住或忍住不言),形容惊异、畏惧,以致不敢出声(为之咋舌)
嚼咬舌头。形容因害怕、悔恨而说不出话的样子。
唐.刘禹锡〈高陵令刘君遗爱碑〉:「诉者复得罪,繇是咋舌不敢言。」
《醒世恒言.卷二六.薛录事鱼服证仙》:「莫说顾夫人是个女娘家,就险些儿吓得死了;便是一家们在那里守尸的,那一个不摇首咋舌。」
英语 to be speechless, also pr. [ze2 she2]
德语 sprachlos (Adj)
法语 rester muet, en avoir le souffle coupé
【咋字的详细解释】:[zǎ]〈方〉代词,怎,怎么:咋样。咋好。咋办。咋个。[zé]1.大声呼叫。2.咬住:咋舌(a.把自己的舌头咬住,或忍住不言,形容极度悔恨或畏缩;b.惊讶,害怕,说不出话来)。[zhā]〔咋呼〕a.吆喝;b.炫耀。均亦作“咋唬”(“呼”、“唬”均读轻声)。
【舌字的详细解释】:1.像舌头的东西:帽舌。火舌。2.铃或铎中的锤。
使人咋舌:她们的奢侈靡烂,达到了使人乍舌的程度。
让人咋舌地是,新合同不及去年合同额的零头.
但它可能会推迟一些更为令人咋舌的计划,例如在哥伦比亚北部山区建造一条媲美巴拿马运河的货运专线。
众人看得连连咋舌,均知凯恩由于缺乏临敌经验,故此落入下风,此时现炒现卖,已是渐入上风,就能力而言,达瑞克实无必胜把握。
可结果是令人咋舌的,那勇猛的狮头金獒,还没等扑倒对方近前,就被那修罗刹鬼一般的邪恶藏獒咬断了颈动脉。
直惊得永败瞪眼咋舌,一颗心狂跳不止,他万万没有料到一衡竟有此胆色,那威仪之姿竟令他隐隐有一种拜服之感,摇了摇脑袋,才将这奇怪的感觉驱散开来。
可是接下来让两人咋舌的一幕发生了,只见陈东如一尊铁塔一般,岿然不动,两人的合力,竟然无法让陈东挪动半分,让两人就像是蜉蝣撼大树一样可笑。
他们的发家致富历程及作为,简直令人瞠目咋舌、感叹吃惊,也还要使得世界富豪榜上的大亨财阀们也会朝他们另眼相看……!正可谓人怕出名、猪怕壮。
连巨狼都只能,暗暗咋舌望尘不及。
鸡零狗碎的小案件,他们不管,要管的都是一些让人咋舌的大要案件。