喧宾夺主 xuānbīn-duózhǔ
[a presumptuous guest usurps the host’s role] 喧:大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位,或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
近有喧宾夺主之势。——清· 杨宜治《俄程日记》
喧，喧腾。喧宾夺主指声势强大的宾客，占了主人的位置，反客为主。
如：「他居然在听众席上大发议论，喧宾夺主。」
英语 lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom), fig. a minor player upstages the main attraction, minor details obscure the main point, the sauce is better than the fish
德语 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig), Haupt und Nebensache miteinander verwechseln
法语 (expr. idiom.) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison, La voix de l'invité domine celle du maître de maison, La sauce vaut mieux que le poisson, L'accessoire prend le pas sur l'essentiel
【解释】喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
【出处】清·杨宜治《俄程日记》：“近有喧宾夺主之势。”
【近义词】反客为主、本末倒置
【反义词】客随主便
【语法】主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义
【喧字的详细解释】：声音大：喧哗。喧闹。锣鼓喧天。
【奪字的详细解释】：1.搶，強取：搶奪。掠奪。巧取豪奪。強（qiāng）詞奪理。2.爭先取到：奪得最後勝利。奪魁。奪冠（guàn）。3.衝開：奪門而出。4.喪失，削除：剝奪。褫奪（剝奪）。奪志（改變志向或意願）。5.晃動：光彩奪目。6.決定如何處理：請予裁奪。7.漏掉（文字）：第八行奪一字。
【主字的详细解释】：1.权力或财物的所有者，家庭的首脑：主人。物主。失主（失掉财物的人）。当家作主。2.旧时臣子称君王，下级称上级，仆人称家主：君主。主上。3.对事物的意见或认为应当如何处理，决定：主张。主见。主意。主义。4.对事物有决定权力：民主。自主。主持。主宰。主权（一个国家的独立自主的权力）。5.最重要的，最基本的：主次。主要。主力。主将（jiàng）。6.预示：早霞主雨。7.旧时为死人立的牌位：木主。神主。8.基督教、伊斯兰教对所信仰的神或本教创始人的称呼。9.姓。