报怨 bàoyuàn
[pay an old sore] 回报别人对自己的怨恨
报复仇恨,以行动反击仇人。
《文选.贾谊.过秦论》:「胡人不敢南下,而牧马士不敢弯弓而报怨。」
埋怨,心中有所不平。
《西游记.第二○回》:「这个恋家鬼!你离了家几日,就生报怨。」
英语 to pay back a score, to get revenge, to requite, (old) variant of 抱怨[bao4 yuan4]
德语 Reaktion auf eine verhasste Person (V)
法语 se venger, rétribuer
【報字的详细解释】:1.傳達,告知:報告。報喜。報捷。報考。報請(用書面報告向上級請示)。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物:簡報(文字較短、內容簡略的書面報告,印發給有關部門)。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答:報答。報恩。報仇。報國(報效祖國)。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰:報應。
【怨字的详细解释】:1.怨恨:抱怨。结怨。2.责怪:任劳任怨。事情没办好只能怨我自己。