姑且 gūqiě
(1) [tentatively]∶用在动词前面,表示动作暂且如此,带有暂作某种让步的意思,或说明在不得已情况下,只好这样,相当于“暂且”、“先”
以前的事姑且搁起,这一大把铜元又是什么意思?——《一件小事》
(2) [for time being]∶用于暂时的目的和满足暂时的需要
这个意见姑且保留
暂且。
《儒林外史.第七回》:「本该考居极等,姑且从宽,取过戒饬来,照例责罚。」
《老残游记.第八回》:「他姑且敷衍几句,也就罢了。」
英语 for the time being, tentatively
德语 aushilfsweise, vorläufig (Adv)
法语 en attendant, pour le moment
【姑字的详细解释】:1.姑母;称父亲的姐妹。2.丈夫的姐妹:姑嫂。3.古称丈夫的母亲:翁姑(公婆)。4.出家女子或从事迷信职业的妇女。例:尼姑。三姑六婆。5.副词。暂且:姑置勿论(暂时放在一边不谈)。
【且字的详细解释】:[qiě]1.副词。1.暂且;姑且:你且等一等。2.〈方〉表示经久:这枝笔且使呢。2.文言副词。尚且,与“况”呼应:君且如此,况他人乎。3.文言连词。且…且…(边这样边那样):且谈且走。4.连词。并且;而且:水流既深且急。[jū]文言助词。相当于“啊”“呀”:狂童之狂也且。
不要对挫折叹气,姑且把这一切看成是在你成大事之前,必须经受的准备工作。
不要对挫折叹气,姑且把这一切看成是在你成大事之前,必需经受的筹备工作。
对于他所说的话,大家都抱持着将信将疑的态度,姑且随便听听而已。
我姑且举黑灰的手装作喝干一杯酒,我将在不知道时候的时候独自远行。
她丝毫不觉得诧异,也不怪别人。她即使姑且认为他愿意委曲求全,也未必就会感到安慰,未必就会减轻痛苦。
为了避免日后后悔,姑且立此存照。
这件事,我姑且拭目以待,看是什么结果。
这件事姑且存而不论,让我们先去一趟办公室再说。
既然大家意见不一致,对于这个问题姑且存亡绝续吧。
对于他所说的话,大家都抱持著将信将疑的态度,姑且随便听听而已。