---

拼音读音：guān bào sī chóu]

汉字注音：ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ

简繁字形：官报私仇

基本解释

官报私仇 guānbào-sīchóu

[an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官职公事之便,行打击报复、发泄私愤之实

辞典解释

官报私仇  guān bào sī chóu  ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ  

趁著处理公事的机会，报复私人的仇恨。
元．施惠《幽闺记．第六出》：「这狗骨头，我倒替你官报私仇，叫左右拿下去打。」

英语 to take advantage of official post for personal revenge (idiom)​

法语 (expr. idiom.)​ profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle

【解释】官：公事。借助公事以泄私愤。

【出处】元·施惠《幽闺记·图形追捕》：“这狗骨头，我倒替你官报私仇！叫左右拿下去打！”

---

“官報私仇”的单字解释

【官字的详细解释】：1.政府机关或军队中经过任命的、一定等级以上的公职人员：官员。武官。做官。外交官。2.指属于政府的或公家的：官办。官费。3.公共的；公用的：官道。官厕所。4.姓。5.器官：五官。感官。

【報字的详细解释】：1.傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡報（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。3.回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。4.由於做了壞事而受到懲罰：報應。

【私字的详细解释】：1.属于个人的或为了个人的（跟“公”相对）：私事。私信。私有。2.自私（跟“公”相对）：私心。大公无私。3.暗地里；私下：私访。窃窃私语。4.秘密而不合法的：私货。私盐。私通。

【仇字的详细解释】：[chóu]1.仇敌：疾恶如仇。同仇敌忾。2.仇恨：结仇。血泪仇。他们两家有仇。[qiú]姓。