宁可 nìngkě
[would rather;better] 表示在权衡两方面的利害得失后,选择其中的一面
宁可共载不。——《乐府诗集·陌上桑》
宁可早点儿出发,也不要迟到
岂可、怎么可以。
《史记.卷九七.陆贾传》:「居马上得之,宁可以马上治之乎?」
唐.李朝威《柳毅传》:「然而洞庭,深水也。吾行尘间,宁可致意邪?」
宁愿。在不很满意的情况中,所做的抉择。
《儒林外史.第三三回》:「正为走出去做不出什么事业,徒惹高人一笑,所以宁可不出去的好。」
《红楼梦.第四五回》:「我宁可自己落不是,岂敢带累你呢?」
英语 preferably, one would prefer to...(or not to...), would rather, (would) be better to, (to pick) the lesser of two evils
德语 lieber, vorzugsweise (Adv)
法语 plutôt, mieux vaut
【寧字的详细解释】:[níng]均同“宁”。[nìng]均同“宁”。
【可字的详细解释】:[kě]1.许可:认可。2.能够:牢不可破。3.值得:可爱。4.连词。却;可是。表示转折:他年纪不大,力气可不小。5.副词。1.表示强调:在抗旱斗争中群众的劲头可大啦!2.用在疑问句中加强疑问语气:你可知道?。都说这办法好,可谁敢担保不出问题呢?6.适合:可人意。可口。可心。7.文言副词。大约:年可二十。[kè]〔可汗〕简称汗。古代鲜卑、突厥(jué)、回纥(hé)、蒙古等族君主的称号。汗(hán)。