按语,案语 ànyǔ,ànyǔ
(1) [footnotes]∶作者、编者对有关文章、词句所做的说明、提示、考证或评论
(2) [author's comments (remarks)]∶作为说明或参考的简略评论(如在页边空白处用铅笔写的)
作者对作品的相关内容所做的说明、评论或考证等。《清史稿．卷一六．仁宗本纪》：「馆臣呈进敕修明鉴，于万历、天启载入先朝开创之事，又加按语颂扬，于体例均为未合。」也作「案语」。
英语 note, comment
法语 note
【按字的详细解释】：1.用手或手指头压：按脉。按图钉。2.止住；搁下：按兵不动。按下不提。3.抑制：按捺。按不住满腔悲愤。4.介词。依照：按劳分配。5.（编者、作者等）加按语：编者按。
【語字的详细解释】：[yǔ]1.话：語言。2.说：细語。3.谚语；成语：語云，“不入虎穴，焉得虎子。”4.代替语言表示意思的动作或方式：手語。5.姓。[yù]均同“语”。