挺尸 tǐngshī
[sleep] 指挺直睡觉(骂人的话)
尸身僵直。多用为睡觉的骂词或谑词。
《红楼梦.第四四回》:「下流东西,灌了黄汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老婆来了。」
英语 (lit.) to lie stiff like a corpse, (coll.) to sleep
法语 (lit.) être allongé raide comme un cadavre, (famil.) dormir
【挺字的详细解释】:1.硬而直:笔挺。挺立。挺然屹立(坚强地直立着)。2.伸直或凸出(身体或身体的一部分):挺胸。挺着脖子。3.勉强支撑:他有病还硬挺着上班。4.特出;杰出:英挺。挺拔。5.很:这花挺香。他学习挺努力。心里挺不痛快的。6.用于机枪。