摆阔 bǎikuò
[put on the ritz] 讲排场,显阔气
故意表示自己阔绰富有。带有嘲讽的意味。
《官场现形记.第一一回》:「和尚没趣,只好仍旧坐了马车回来。见了妹子,还有摆阔。」
《文明小史.第五五回》:「再说秦凤梧本来是个大冤桶,化钱摆阔,什么人都不如他。」
英语 to parade one's wealth, to be ostentatious and extravagant
德语 angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys)
法语 faire parade de son opulence, faire étalage de luxe, être fastueux
【摆字的详细解释】:1.安放;排列:把东西摆好。河边一字儿摆开十几条渔船。摆事实,讲道理。2.显示;炫耀:摆阔。摆威风。3.摇动;摇摆:大摇大摆。他向我直摆手。4.悬挂在细线上的能做往复运动的重锤的装置。摆的长度不变且振幅不太大时,运动的周期恒等。5.钟表或精密仪器上用来控制摆动频率的机械装置。6.说;谈;陈述:咱们来摆摆,好吗?7.姓。8.长袍、上衣、衬衫等的最下端部分:衣摆。下摆。前摆。摆宽。9.傣族地区佛教仪式或庆祝丰收、物资交流、文艺会演等群众性活动的集会。[傣]
【阔字的详细解释】:1.宽广:开阔。海阔天空。2.时间或距离久远:阔别。3.富有;(吃穿用)讲究:阔佬。不要摆阔。4.不切实际:迂阔。
有钱时摆阔,没钱时挨饿。民谚
他常在人面前摆阔气。
有钱时摆阔,没钱挨饿。
尽管希区柯克家很有钱,但家人并不摆阔。
今年,这些摆阔和炫耀将让位于社会责任的话题。
最初,人们抽雪茄只是为了摆阔;现在有些国人购买雪茄,则是出于真正的喜爱。但中国雪茄市场还有待开发。
这个女孩喜欢摆阔气。
炫耀摆阔性的消费是力量的证明。
他不相信摆阔有什么好处。
他们的女儿在办婚事时摆阔。