暴发 bàofā
(1) [break out]∶突然发作;突然兴起
山洪暴发
(2) [become rich or important quick]∶突然发迹
暴发户
急起,突然而猛烈发作。
如:「山洪暴发」。
忽然发迹,骤然得财得势。
《红楼梦.第一七、一八回》:「真似暴发新荣之家,滥使银钱。」
英语 to break out (of disease etc), to suddenly get rich (or prominent)
德语 hervorbrechen, hervorquellen (V), plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V), plötzlich reich oder mächtig werden (V)
法语 éclater, devenir subitement riche
【暴字的详细解释】:[bào]1.突然而且猛烈:暴雨。暴病。暴怒。暴饮暴食。2.凶狠;残酷:暴徒。暴行。3.急躁:他的脾气很暴。4.姓。5.露出来;显露:暴露。自暴家丑。6.糟蹋:自暴自弃。暴殄天物。[pù]同“曝”。
【發字的详细解释】:1.放射:“彈無虛發”、“百發百中”。2.生長、產生:“發芽”。唐•王維《相思詩》:“紅豆生南國,秋來發故枝。”3.開始、啟動:“發動”、“先發制人”、“一觸即發”。4.興起:“發跡”。《孟子•告子下》:“舜發於畎畝之中。”5.起程:“出發”。宋•柳永《雨霖鈴•寒蟬淒切詞》:“留戀處,蘭舟催發。”《聊齋志異•卷一•青鳳》:“一家皆移什物赴新居,而妾留守,明日即發。”6.啟發:“振聾發聵”。《論語•述而》:“不憤不啟,不悱不發。”7.現露。《禮記•中庸》:“喜怒哀樂之未發,謂之中。”《戰國策•魏策四》:“此三子者,皆布衣之士也,懷怒未發。”8.送出、付出:“發放”、“發錢”、“散發傳單”。9.量詞:(1)計算槍、炮、子彈等數量的單位:“手槍裡還剩下四發子彈。”(2)計算槍、炮、子彈等發射數量的單位:“射炮十二發”