沾边 zhānbiān
[touch on only lightly] 接近,略有接触
你讲的一点也不沾边
接近、接触。
如:「自从家道中落后,亲朋好友个个避得远远的,谁敢来和我们沾边?」
与事实或事物应有的样子相近。
如:「你唱的这几句还真有点沾边。」
英语 to have a connection with, to be close (to reality), to be relevant, to have one's hand in
德语 mit etwas zu tun haben (V)
法语 toucher légèrement, avoir rapport à (avec)
【沾字的详细解释】:1.浸湿:泪流沾襟。2.因为接触而被东西附着上:沾水。3.稍微碰上或挨上:沾边儿。脚不沾地。4.因发生关系而得到(好处):沾光。利益均沾。5.行;好;可以:不沾(不行,不成)。