浅露 qiǎnlù
[not tactful] 措词直率而不委婉、含蓄
词意浅露
浅显。
汉.王充《论衡.超奇》:「若夫陆贾、董仲舒,论说世事,由意而出,无假取 于外,然而浅露易见,观读之者,犹曰传记。」
不婉转含蓄。
如:「你的措辞刻薄浅露,难怪会得罪人。」
英语 blunt, direct (i.e. not tactful)
【淺字的详细解释】:见“浅1”。
【露字的详细解释】:[lù]1.俗称露水。靠近地面的水蒸气夜间遇冷凝结成的小水珠。2.没有遮蔽或在屋外:露天。露宿。3.用花叶或果子蒸馏成的饮料:荷叶露。果子露。4.中成药剂型之一。将药剂与水,用蒸馏法制得的澄明液体药品。一般供内服:金银花露。5.显现出来:揭露。脸上露出了笑容。[lòu]义同“露(lù)”。用于口语。