凑巧 còuqiǎo
(1) [fortunately;as luck would have it]∶正好赶上
赛球的那一天,凑巧赶上下雨
(2) [by chance]∶恰巧
在街上我凑巧遇见了远方的朋友
偶然巧合。
《初刻拍案惊奇.卷一九》:「机缘到了,自然遇著凑巧的。」
《红楼梦.第一三回》:「事倒凑巧,正有个美缺。」
英语 fortuitously, luckily, as chance has it
德语 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj)
法语 par hasard, par bonheur, par coïncidence, heureusement, par une coïncidence
【巧字的详细解释】:1.心思灵敏,技术高明:巧干。能工巧匠。他的手艺很巧。2.(手、口)灵巧:心灵手巧。他嘴巧,学谁像谁。3.恰好;正遇在某种机会上:恰巧。偏巧。凑巧。巧遇。来得真巧。我一出大门就碰到他,真巧极了。4.虚浮不实的(话):花言巧语。5.姓。