满腹牢骚 mǎnfù-láosāo
[be full of grievance;be querulous] 牢骚太甚,埋怨情绪十足。形容失意或不顺心
先是满腹牢骚,如今也就渐渐的平和下来
形容心情抑郁,一肚子怨言。
《文明小史.第五回》:「柳知府起先是满腹牢骚,诸事都不在他心上,如今停了几天,也就渐渐的平和下来。」
英语 lit. belly full of complaints (idiom), discontent, always moaning and complaining
德语 voller Missmut
【解释】牢骚:抑郁不平之感。一肚子的不满情绪。形容心情极为抑郁,很不得意。
【腹字的详细解释】:1.指内心:腹案。腹议。2.指鼎、瓶子等器物的中空而凸出的部分:壶腹。瓶腹。
【牢字的详细解释】:1.养牲畜的圈(juàn):虎牢。亡羊补牢(喻事后补救还不为迟)。牢笼。2.古代称作祭品的牲畜:太牢(古代帝王、诸侯祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备之称)。少牢(诸侯宗庙,用羊、豕之称)。3.监禁犯人的地方:监牢。坐牢。4.结实,坚固,固定:牢固。牢稳(a.稳妥可靠;b.物体稳定,不摇晃)。牢记。牢不可破。
【騷字的详细解释】:1.刷馬。2.指用手撓。3.騷擾;動亂。4.憂愁。5.詩體的一種。即楚辭體。6.專指《離騷》。7.泛指詩文。參見“騷文”、“騷壇”。8.淫蕩。9.指雄性的牲畜。參見“騷牛”、“騷馬”。10.舊時兒童取羊後脛膝輪骨決勝負的用語。11.同“臊”。腥臭。12.同“瘙”。癢。