滥觞 lànshāng
[originate] 浮起酒杯。喻事情的开始
夫江始出于岷山,其源可以滥觞。——《孔子家语·三恕》
水流发源的地方。因其水量非常浅小,而仅能浮起一个酒杯,故称为「滥觞」。
《荀子.子道》:「昔者江出于㟭山,其始出也,其源可以滥觞。」
《文选.郭璞.江赋》:「惟岷山之导江,初发源乎滥觞。」
比喻事物的开端、起源。
南朝梁.钟嵘〈诗品序〉:「虽诗体未全,然略是五言之滥觞也。」
英语 lit. floating wine goblets on a stream, the origin (of some phenomenon)
法语 (lit.) gobelet de vin flottant sur une rivière, l'origine (de certains phénomènes)