煞风景 shā fēngjǐng
[spoil the fun] 损坏美好的景色。比喻在欢快的场合使人扫兴。也作“杀风景”
使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。宋．楼钥〈次韵沈使君怀浮冈梅花〉诗：「毋庸高牙煞风景，为著佳句增孤妍。」也作「杀风景」。
英语 to be an eyesore, (fig.) to spoil the fun, to be a wet blanket
德语 Spielverderber (S)
法语 endommager de beaux paysages, (fig.) gâcher le plaisir
【煞字的详细解释】：[shà]1.副词。极；很：煞费苦心。2.迷信指凶神：凶神恶煞。[shā]1.收束：煞尾。煞账。2.勒紧：煞行李。把腰带煞一煞。3.同“杀”。4.同“刹（shā）”。
【風字的详细解释】：[fēng]1.空氣流動的現象。2.風教；教化。3.習俗，風氣。4.風操，節操。5.猶風範，風度。6.風格流派。指某種技藝、作品或思想的特點。7.收采。參見“風聽”。8.任意、沒有拘束。參見“風議”。9.聲音。10.流傳的，沒有確實根據的。參見“風聞”。11.趨勢；情勢。12.消息。13.意旨。14.風波；事端。15.景象。參見“風景”、“風光”。16.謂獸類雌雄相誘。17.指獸類放逸走失。18.指男女間的情愛。19.《詩》六義之一。指《詩經》中三種詩歌類型的一種，即《國風》這一部分。20.指鄉土樂曲；民間歌謠。21.泛指詩作。22.奮起，振作。參見“風發”。23.中醫學謂人體的病因之一。“六淫”之一，為陽邪。外感風邪常致風寒、風熱、風濕等症。亦指急症。如中風、痛風等。24.癲狂。後作“瘋”。25.形容人的言行十分輕狂。後作“瘋”。26.指嬉戲，戲鬧。27.落。28.借風力吹（使東西乾燥或純凈）。參見“風乾”。亦指借風力吹乾的。參見“風雞”、“風肉”。29.姓。[fěng]1.勸諫；諷諫。2.泛指勸說。3.諷誦。
【景字的详细解释】：[jǐng]1.环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。2.情况，状况：景象。景况。年景。3.佩服，敬慕：景仰。景慕。4.高，大：景行（xíng），也读作景行（háng）。5.姓。[yǐng]古同“影”，影子。