相见恨晚 xiāngjiàn-hènwǎn
(1) [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚
只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》
(2) 也作“相见之晚”
宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
遗憾认识得太晚。语本《史记．卷一一二．平津侯传》：「天子召见三人，谓曰：『公等皆安在？何相见之晚也！』」形容一见如故，意气相投。宋．方千里〈六么令．照人明艳〉词：「当时相见恨晚，彼此萦心目。」也作「相逢恨晚」。
英语 to regret not having met earlier (idiom); It is nice to meet you finally., It feels like we have known each other all along.
【解释】只恨相见得太晚。形容一见如故，意气极其相投。
【出处】《史记·平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。’”
【近义词】相知恨晚、相识恨晚
【反义词】白头如新
【语法】主谓式；作定语；含褒义
【相字的详细解释】：[xiāng]1.互相：相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作：实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看（是不是合心意）：相亲。相中。[xiàng]1.相貌；外貌：长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观：月相。金相。3.坐、立等的姿态：站有站相，坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分，如三相交流发电机有三个绕组，每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表，判断其优劣：相马。8.姓。9.辅助：吉人天相。10.宰相：丞相。11.某些国家的官名，相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人：傧相。
【見字的详细解释】：[jiàn]1.看見；看到。2.謁見；拜見。3.見面；會見。4.指接見。5.遇到；接觸。6.見解；見識。7.引申為主意，辦法。8.知道；覺得。9.引申為辨別。10.聽說；聽見；聽到。11.比試；較量。12.預料；想見。13.希望；打算。14.用在動詞前面表示被動。相當於被，受到。15.用在動詞前面，稱代自己。16.助詞。表示動作持續。17.用在動詞後面。表示結果。18.用在動詞前面。表示謙抑、客套。19.用在表示長寬、體積等數量詞後面。表示約數。20.方言。猶每。[xiàn]1.“現”的古字。顯現；顯露。2.“現”的古字。顯示；表示。3.“現”的古字。現在。4.“現”的古字。現成。5.介紹；薦舉。6.進獻。
【恨字的详细解释】：1.仇视；怨恨：仇恨。恨之入骨。2.懊悔：悔恨。遗恨。
【晚字的详细解释】：1.晚上：今晚。晚会。从早到晚。2.时间靠后的：晚稻。晚秋。晚年。晚清（清朝末年）。3.比规定的或合适的时间靠后：八点再去就晚了。今年的春天来得晚。4.后来的：晚辈。5.后辈对前辈的自称（用于书信）。6.靠后的一段时间，特指人的晚年：岁晚。晚节。晚景。7.姓。