碰钉子 pèng dīngzi
[meet with rejection] 比喻遭到阻力或遭到拒绝,目的没有达到,还受到难堪
遭遇挫折。
《红楼梦．第四五回》：「那图样没在太太跟前，还在那边珍大爷那里呢，说给你们，别碰钉子去。」
英语 to meet with a rebuff
德语 einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten
法语 essuyer une rebuffade, tomber sur un bec, tomber sur un os, se heurter à un refus
【解释】指遭到拒绝。
【示例】他连日奔波募款，却四处～，深感懊恼沮丧。
【碰字的详细解释】：1.运动着的物体跟别的物体突然接触：碰杯。不小心腿在门上碰了一下。2.碰见；遇到：碰面。在路上碰到一位熟人。3.试探：碰碰机会。我去碰一下看，说不定他在家。
【釘字的详细解释】：[dīng]1.釘子。用以貫物使堅固，其質金屬，或竹木。2.隆起物，釘狀物。3.盯。專注地看；注視。4.緊跟；監視。5.催促；緊逼。6.叮。蚊子等昆蟲螫刺。7.燈。[dìng]1.以釘釘物。2.以銳器刺入。3.縫綴。4.固定。
【子字的详细解释】：1.古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。2.植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。3.动物的卵：鱼子。蚕子。4.幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。5.小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn）。棋子儿。6.与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。7.对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。8.古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。9.地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。10.用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。11.封建制度五等爵位的第四等：子爵。12.附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。13.个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。14.姓。