碍口 àikǒu
[too shy to speak out;be too embarrassing to mention;hesitate in speaking out] 由于某种原因不能明说
不便说出来。
《初刻拍案惊奇.卷一》:「文若虚终是碍口识羞,待说又止。」
英语 to shy to speak out, tongue-tied, to hesitate, too embarrassing for words
德语 zu sagen zögern
【口字的详细解释】:1.嘴。2.出入通过的地方:门口。海口。3.特指港口。也特指长城的关口:转口。出口转内销。口外。古北口。4.行业;系统;专业方向:对口支援。文教口。专业不对口。5.容器与外面相通的部位:碗口儿。瓶子口儿。6.指人口:户口。拖家带口。7.指口味:口重。8.破裂的地方:裂口。疮口。9.刀剑等的锋刃:刀卷口了。10.骡、马、驴等的年龄(因可以由牙齿的状况判断):这匹马六岁口。11.量词。用于人,也用于某些家畜或器物:三口人。一口猪。两口缸。