冠,古代男子二十岁行冠礼。笄,古代女子十五岁加笄。笄冠指刚成年的时候。
唐.杜佑《通典.卷九一.礼五十一.五服年月降杀之四大功殇服九月七日》:「笄冠有成人之容,婚嫁有成人之事。」
英语 to have just attained maturity (traditional)
【笄字的详细解释】:古代束发用的簪子:及笄。
【冠字的详细解释】:[guān]1.帽子:皇冠。桂冠。衣冠整齐。怒发冲冠。2.形状像帽子或在顶上的东西:鸡冠。树冠。[guàn]1.把帽子戴在头上(古代男子二十岁举行冠礼,表示已成年):未冠(不到二十岁)。2.在前面加上某种名号或文字:县名前冠上省名。3.居第一位:冠军。名冠全球。4.指冠军:夺冠。三连冠(连续三次获得冠军)。5.姓。