肝胆相照 gāndǎn-xiāngzhào
[show utter devotion to sb.;be loyal-hearted] 肝与胆关系密切,互相照应。比喻互相之间坦诚交往共事
所恃知己肝胆相照,临书不惮倾倒。——宋· 文天祥《与陈察院文龙书》
如今承老弟你问到这句话,我两个一见气味相投,肝胆相照,我可瞒不上你来。——《儿女英雄传》
比喻赤诚相处。《幼学琼林.卷二.朋友宾主类》:「肝胆相照,斯为腹心之友。」也作「肝胆照人」。
英语 to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion
德语 vertrauensvoll (Adj), vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw)
【解释】肝胆:比喻真心诚意。比喻以真心相见。
【出处】《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”宋·赵令畸《侯鲭录》:“同心相亲,照心照胆寿千春。”
【示例】弟与公子以~,互相知心,故敢以实言相告。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第十八章
【近义词】披肝沥胆
【反义词】勾心斗角、尔虞我诈
【语法】主谓式;作谓语;用于真诚相处
【肝字的详细解释】:人和高等动物的消化器官之一。人的肝在腹腔内右上部,分为两叶。主要功能是分泌胆汁,储藏糖原,调节蛋白质、脂肪和糖类的新陈代谢等,还有解毒和凝血作用。也叫肝脏。
【相字的详细解释】:[xiāng]1.互相:相像。相识。相距太远。不相上下。2.表示一方对另一方的动作:实不相瞒。好言相劝。3.姓。4.亲自观看(是不是合心意):相亲。相中。[xiàng]1.相貌;外貌:长相。聪明相。可怜相。狼狈相。2.物体的外观:月相。金相。3.坐、立等的姿态:站有站相,坐有坐相。4.相位。5.交流电路中的一个组成部分,如三相交流发电机有三个绕组,每个绕组叫做一相。6.相态。7.观察事物的外表,判断其优劣:相马。8.姓。9.辅助:吉人天相。10.宰相:丞相。11.某些国家的官名,相当于中央政府的部长。12.旧时指帮助主人接待宾客的人:傧相。
【照字的详细解释】:1.照射:日照。阳光照在窗台上。用手电筒照一照。2.对着镜子或其他反光的东西看自己的影子;有反光作用的东西把人或物的形象反映出来:照镜子。湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚。3.拍摄(相片、电影):这张相片照得很好。4.相片:小照。玉照。5.执照;政府所发的凭证:车照。护照。牌照。取缔无照摊贩。6.照料:照管。照应。7.通知:关照。照会。8.比照:查照。对照。9.知晓;明白:心照不宣。10.姓。