话柄 huàbǐng
[subject for ridicule;handle;sth.to talk about] 被人拿来做谈笑资料的言论或行为
被人当作谈笑的言论行为。《初刻拍案惊奇．卷三》：「今说一个恃本事说大话的，受了好些惊恐，惹出一场话柄来。」《醉醒石．第三回》：「当初那冯老在日，承他好意，要将女儿招赘我。不料拣得日子，冯老没了。至今结亲不成，空做一场话柄。」也作「话把」、「话靶」。
英语 a pretext for gossip, a matter for derision
法语 être la risée de tout le monde, sujet qui défraie la conversation
【柄字的详细解释】：1.器物的把儿：刀柄。勺柄。2.植物的花、叶或果实跟茎或枝连着的部分：花柄。叶柄。3.比喻在言行上被人抓住的材料：话柄。笑柄。把柄。4.执掌：柄国。柄政。5.权：国柄。6.用于某些带把儿的东西：一柄斧头。两柄锄头。