趋炎附势 qūyán-fùshì
[be a follower of the rich and powerul;carry favour with the powerful;tuft-hunting] 炎:比喻有权势的人。指奉承依附有权有势的人
一个在当地富人面前趋炎附势的小人
炎，指有权势的人。趋炎附势比喻依附权势。《朱子语类．卷八十三．春秋．纲领》：「尝谓左氏是个猾头熟事，趋炎附势之人。」《三侠五义．第六十二回》：「观内当家的叫做吴道成，生的黑面大腹，自称绰号铁罗汉，一身好武艺，惯会趋炎附势。」也作「趋权附势」、「趋炎奉势」、「趋炎附热」。
英语 to curry favor (idiom); playing up to those in power, social climbing
【解释】趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。
【出处】《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？”
【示例】所有朋谊及那些～的，男男女女，都拥挤望周府来。 ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回
【趨字的详细解释】：[qū]1.快步走、趕著向前走：“趨前”、“疾趨而過”。《孟子•公孫丑上》：“其子趨而往視之。”《文選•陶淵明•雜詩二首之二》：“日入群動息，歸鳥趨林鳴。”2.朝著一定的目的或方向：“趨吉避凶”、“時勢所趨”、“趨於一致”。《文選•王•四子講德論》：“今夫子閉門距躍，專精趨學有日矣！”3.依附：“趨炎附勢”。《荀子•議兵》：“韓之上地，方數百里，完全富足而趨趙。”4.古禮中走路欲超前長輩時的小步快走。《論語•微子》：“趨而辟之，不得與之言。”唐•柳宗元《植靈壽木詩》：“前趨問長老，重復欣嘉名。”5.走向、歸向：“志趨”。《孟子•告子下》：“三子者不同道，其趨一也。一者何也？曰仁也。”[cù]同“促”。
【炎字的详细解释】：1.极热（指天气）：炎热。炎夏。2.炎症：发炎。肠胃炎。3.比喻权势：趋炎附势。4.（Yán）指炎帝：炎黄子孙。
【附字的详细解释】：1.外加的；附带的：附录。附设。2.依靠：依附。附随。3.靠近；贴近：附近。附耳交谈。