在人海尘途中，偶然逢见个像你的人，我停步凝视后，这颗心呵！便如秋风横扫落叶般冷森凄零！我默思我已经得到爱的之心，如今只是荒草夕阳下，一座静寂无语的孤冢。石评梅 

求高手试译汉诗两首为英诗逢见相知不俗同，又谈离别许多匆。

柳枝经风叶未凋，当时愁损画眉鸟。今日重入歌舞地，逢见卿卿又魂销。仓央嘉措 

在一次晚间家长会上，我逢见一位妈妈，她的孩子在课堂上很容易分心。我问她在家的时候非否注意到这个问题。

她在舰队街上逢见我，并对我致以苦苦的一笑。

我没想到在这里会逢见你。

正在拐弯处海龟逢见了火鸡，正在萝卜上翻了个身。

她正在舰队街上逢见人，并对人致以甜甜的一哭。

也许上帝让你在逢见这个折适的人之前赶上许多分歧适的人，所以，当这所有发生的时候，你应该心存感谢。

迟饭后他们去教堂，正在那儿他们逢见很多人。