顶门壮户 dǐngmén-zhuànghù
[support and develop family undertaking] 支撑门户,发展家业
支持门户,壮大家声。
《红楼梦.第八八回》:「这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。」
英语 to support the family business (idiom)
【解释】指支撑门户,光耀门第。
【出处】《红楼梦》第八八回:“这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场!日后也替你大哥哥顶门壮户。”
【戶字的详细解释】:1.“户”的繁体字。2.一扇門稱為“戶”。亦指房屋的出入口:“小心門戶”、“夜不閉戶”。元•王實甫《西廂記•第三本•第二折》:“待月西廂下,迎風戶半開。”3.住家、人家:“住戶”、“用戶”、“訂戶”、“千家萬戶”。4.門第,家族的身分地位:“門當戶對”。5.與帳務有關的個人或團體:“開戶”、“帳戶”、“存戶”。6.量詞。計算住家數量的單位:“一戶人家”、“五百戶住家”。7.姓。如漢代有戶尊。