有一楚国人要其子学齐国方言，于是请一个齐国人来教他，可是他每天接触的是楚国人，听的是楚国方言，即使再如何鞭挞也无法把齐语学好。典出《孟子．滕文公下》。比喻所处情势孤立，无法与现实抗衡，难收成效。
【齊字的详细解释】：[qí]1.整齊；平齊。2.引申指物體平直或兩者表面相平。3.指思想或行動一致；同心協力。4.正；正常。5.相同；一樣。6.猶如；好像。7.齊備；齊全。8.一齊；都。9.召集；集合。10.陳列；並排。11.謂布列。12.平等；平均。13.平靜；寧息。14.謂同某一線或點取齊。指高低一樣。15.告誡；戒飭。16.整治；整理。17.傳說中的古樂曲。18.古國名。公元前11世紀周分封的諸侯國。19.古地名。今山東省·泰山以北黃河流域和膠東半島地區，為戰國時齊地，漢以後仍沿稱為齊。20.朝代名。21.唐末起義軍領袖黃巢所建的政權。22.同“臍”。肚臍。23.同“臍”。24.同“臍”。當中；中央。25.同“臍”。適中。[zhāi]1.莊重；嚴肅恭敬。2.古人在祭祀或其他典禮前整潔身心，以示莊敬。3.古人祭祀或典禮所居的宮室，所用的器物。參見“齊宮”、“齊服”、“齊牛”。
【傅字的详细解释】：1.辅助；教导。2.负责教导或传授技艺的人：师傅。3.姓（近年也有俗写作付的）。4.附着；加上：皮之不存，毛将安傅?5.涂抹；搽：傅粉。
【楚字的详细解释】：1.古书上指牡荆。落叶灌木。开青色或紫色的穗状小花，鲜叶供药用。2.痛苦：苦楚。3.清晰；整齐：清楚。衣冠楚楚。4.周朝国名（？—前223）战国七雄之一。在今湖南、湖北一带。为秦所灭。5.朝代名。十国之一（907—951）。马殷建立。建都长沙，后为南唐所灭。
【咻字的详细解释】：吵；乱说话；喧扰。